TAMILI

தமிழி

Category: Fiction

விஞ்ஞானப் புனைவு இரவில் ஒரு பயணி – கௌதம சித்தார்த்தன் 

  (இந்த புகைப்படம் “குளிர்கால இரவில் ஒரு பயணி நட்சத்திரக் கூட்டங்களால் வழிநடத்தப்பட்டால்..” என்கிற இத்தாலிய நாடகத்தில் வரும் ஒரு காட்சி. (புகைப்படம் : Manuela Giusto) இந்த நாடகம் இடாலோ கால்வினோவின் புகழ்பெற்ற நாவலான, “குளிர்கால இரவில் ஒரு பயணி” கதையைத் தழுவி நிகழ்த்தப்பட்ட நாடகம். இதை தற்கால நவீன நாடக இயக்குனர் சில்வியோ…

எப்படிச் சொல்வது முதல் காதலை? – கௌதம சித்தார்த்தன்

  எப்படிச் சொல்வது முதல் காதலை? – கௌதம சித்தார்த்தன் வேட்டைக்காரன் கோயிலில் அதிகாலையிலேயே முழங்கிய கொம்புகளின் முழக்கம் சிலம்பனைக் குதியாட்டம் போடவைத்தது. ஒவ்வொரு வருடமும் சித்திரை மாதத்தில் “வேட்டைவலம்’ நடக்கும். செலம்பனார் கோயில், மூங்கில்பட்டி, கருமந்துறை, மானூத்து, மயிலம்பாடியென சுற்று வட்டாரங் களிலிருந்து மக்கள் வேட்டைக்காரன்கோயிலை நோக்கித்திரளுவார்கள். தாரைதப்பட்டைகளின் ஓசை இளவட்டங்களின் உடலெங்கும் சூட்டைக்கிளப்பும்….

Tribal Scars – Ousmane Sembène

  Tribal Scars – Ousmane Sembène Tamil translation : Lingaraja Venkatesh தொல்குடி தழும்புகள் – செம்பேன் உஸ்மான் தமிழில் : லிங்கராஜா வெங்கடேஷ்   மாலை நேரங்களில் நாங்கள் எல்லோரும் மானேவின் கடையில்தான் இருப்போம், அங்கே கிடைக்கும் புதினா தேநீரைக் குடித்துக்கொண்டு நாங்கள் விவாதிக்காத விடயங்களே இல்லை, அவை குறித்து எங்களுக்கு…

The Curious Case Of Benjamin Zec – Elvis Hadzic

  The Curious Case Of Benjamin Zec – Elvis Hadzic Tamil translation : Karthikai Pandian பெஞ்சமின் ஸெக்கின் கதை – எல்விஸ் ஹாஜிக் தமிழில் – கார்த்திகைப் பாண்டியன்   முன்பொரு காலத்தில், வெகுகாலம் முன்பல்ல, மலைகள் சூழ்ந்ததாகவும் விவசாயிகளின் நிலமாகவுமிருந்த பால்கன் பிரதேசத்தில் ஒரு சிறுவன் வாழ்ந்து வந்தான்….

Emanuela Valentini : Microfiction

  Bea’s Egg – Emanuela Valentini English translation : Sarah Jane Webb  Tamil translation : Gouthama Siddarthan பியா வின் முட்டை அறிவியல் புனைவு நுண் கதை – இமானுவேல் வாலண்டினி  இத்தாலியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் : சாரா ஜேன் வெப்  தமிழில் : கௌதம சித்தார்த்தன்  ****** பியா வின் முட்டை (Bea’s Egg) அண்டத்தின் ஆழத்திலிருந்து கள்ளமாய்…

Back to top