TAMILI

தமிழி

Month: July 2020

கும்பம் தாளித்தல் ! – கௌதம சித்தார்த்தன்

  கும்பம் தாளித்தல் ! – கௌதம சித்தார்த்தன்   சென்னையில் மிக வேகமாக கொரோனா தொற்று பரவிக்கொண்டிருக்கிறது, ஆகவே, பொதுமக்கள் அனைவரும்,சென்னையிலிருந்து வருபவர்கள் யாரையும் ஊருக்குள் அனுமதிக்கக்கூடாது, மீறி அனுமதித்தால், அவர்கள் மீது நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் இது கலெக்டர் உத்தரவு என்று ஒரு காணொளி தண்டோரா செய்தி சமீபத்தில் சமூக ஊடகங்களில் வைரலாகப் பரவியது….

நான் கணப்பருகில் அமர்ந்து யோசிக்கிறேன் – ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கின்

    நான் கணப்பருகில் அமர்ந்து யோசிக்கிறேன் – ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கின் தமிழில் : கௌதம சித்தார்த்தன் நான் கணப்பருகில் அமர்ந்து யோசிக்கிறேன் நான் பார்த்த எல்லாவற்றையும் புல்வெளியின் பூக்களும், பட்டாம்பூச்சிகளும் அசைந்த கோடைகாலங்களை பழுத்த மஞ்சள் இலைகள் மற்றும் சிலந்தி நூல்கள் தொங்கிய இலையுதிர்காலங்களை காலை மூடுபனி மற்றும் வெள்ளிச் சூரியனுடன்…

தொலைபேசியை எடுக்க வேண்டாம் – தெட் ஹியூஸ்

  தொலைபேசியை எடுக்க வேண்டாம் – தெட் ஹியூஸ் குறிப்புகளும் மொழியாக்கமும் : கௌதம சித்தார்த்தன்     அந்த பிளாஸ்டிக் புத்தரின் நாராச ஒலி கராத்தேகாரனின் கூச்சலாய் வெளிப்படுகிறது, அதன் நுண்துளைகளிலிருந்து மென்மையான வார்த்தைகள் வருபவதற்கு முன்பு கல்லறையின் மூச்சு அரற்றுகிறது. மரணம் தொலைபேசியைக் கண்டுபிடித்தது, அது மரணத்தின் பலிபீடம் தொலைபேசியை வழிபட வேண்டாம் அது…

ദർവീഷും ആലയും

  Dervish and Aalaa (a review of sufiyum sujathayum) – Gouthama Siddarthan From Tamil to Malayalam translated by Dr.P.S. Rajesh (Suja Rajesh)   ദർവീഷും ആലയും (സൂഫിയും സുജാദയും  സിനിമയെ കുറിച്ച്  …)  – ഗൌതമ സിദ്ധാർഥൻ   വിവർത്തകൻ : ഡോ. രാജേഷ് p.s.     …

தர்வீஷும் ஆலாவும்

  (சூஃபியும் சுஜாதையும் திரைப்படத்தை முன்வைத்து…) – கௌதம சித்தார்த்தன் நரக பயத்தால் நான் உன்னை வணங்கினால், என்னை நரகத்தில் எரித்துவிடு. சொர்க்கலோக ஆசையில் உன்னை வணங்குகிறேன் எனில், என்னை சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றி வாசலை பூட்டிவிடு ஆனால், நான் தெய்வீக அன்பிற்காக மட்டுமே உன்னை வணங்குகிறேன் என்றால், உன்னுடைய நித்திய அழகை எனக்கு கையளிக்க மறுக்காதே.  –…

Back to top